être sujet à

Les lois sont floues à ce sujet et vous le savez! Ce n'est pas une raison pour faire n'importe quoi!

有关这方面法律还很模棱两可，你们也都知道！这不能成为你们胡作非为理由！

Soyez sans crainte à ce sujet.

在这个问题上请别担忧。

Les veuves sont souvent sujettes à des cérémonies traditionnelles parfois très dures.

遗孀往往要受到十分严厉传统仪式束缚。

Des précisions seront données à ce sujet dans le prochain rapport périodique.

进一步细节将列入下次告中。

Le Comité demande qu'à l'avenir des informations soient fournies à ce sujet.

委员会要求今后应提供这方面资。

Nous appuyons avec enthousiasme la déclaration présidentielle qui sera faite ultérieurement à ce sujet.

这方面，我们热烈支持就此问题将要发表声明。

Il est entendu que ces hypothèques de travail sont sujettes à modification.

当然这些只是初步假设，还要看是否会发生意外情况。

Deux observations pourraient être faites à ce sujet.

对于这种说法可以提出两个意见。

Des rapports seront présentés à ce sujet à la demande du Conseil de sécurité.

告员随即就向安全理事会提交它所需要相关告。

Plusieurs recommandations sont proposées ci-dessous à ce sujet.

在这方面，提出若干建议如下。

Soyons donc honnêtes à ce sujet dans cette salle.

因此，让我们在安理厅开诚布公地讲这一点。

Des informations plus détaillées sont données à ce sujet aux paragraphes 32 à 34.

这个问题将在第32至34段进一步审查。

Ces groupes vulnérables sont également sujets à l'analphabétisme, surtout en milieu rural.

这些脆弱群体也都是文盲，农村地区尤为如此。

Il souhaiterait que des informations soient fournies à ce sujet à la Cinquième Commission.

委员会要求向第五委员会提供这项资。

Un document de séance sur la question sera établi à ce sujet.

将编写一份关于这个问题会议室文件。

Un projet de résolution sera soumis ultérieurement à ce sujet.

关于这个项目决议草案将在晚些时候提交。

De plus amples précisions sont présentées à ce sujet aux paragraphes 380 à 393.

下文第380-393段将更充分地讨论这一结论。

Des explications devraient être fournies à ce sujet dans le RNI.

应在国家清单告中做有关解释。

Des renseignements plus détaillés seront fournis à ce sujet dans le prochain rapport du Canada.

更详细信息将在加拿大下次告中提供。

En outre, Haïti peut être sujet à des épisodes de violence liés au processus électoral.

此外，海地很可能还面临着选举过程中与政治有关暴力行为。